I n
1. (тж N.) диплом, нота
2. записка; короткий особистий лист; письмове повідомлення
3. звич. pl замітка, запис
4. примітка; виноска, посилання, довідковий апарат
5. банкнота, банківський білет
- arrival note повідомлення про прибуття
- circular note циркулярна нота
- collective note колективна нота
- confirmation note (письмове) підтвердження (договору)
- contract note договірна записка, договір, контракт
- cover(ing) note
a) тимчасове свідоцтво про страхування
b) супровідна записка, що містить додаткову інформацію до скерованого документу
- diplomatic note дипломатична нота
- explanatory note пояснювальна примітка
- foot note підрядкова примітка
- identical notes ідентичні ноти
- interpretive notes пояснювальні ноти
- marginal note примітка/ замітка на полях
- official note офіційна нота
- personal note особиста нота
- recharge note виправдний документ
- reply note нота-відповідь
- shorthand notes стенограма
- third-person notes ноти, що складені від третьої особи (так звані вербальні)
- verbal note вербальна нота
- note of confirmation (письмове) підтвердження договору
- note of invitation письмове запрошення
- note of protest нота протесту
- note of thanks лист подяки
- note of understanding меморандум про домовленість
- note of warning попередження
- exchange of notes обмін нотами
- the substance of a note суть питання ноти
- to file a note of protest направити ноту протесту
- to hand a note вручити/ передати ноту
- to initial a note парафувати ноту
- to make notes робити помітки/ записи, записувати
- to present a note вручити/ передати ноту; звернутися з нотою
- to sign a note підписувати ноту
- to take note прийняти до уваги, помітити собі, звернути увагу
- to take notes робити помітки/ записи, записувати
- note verbal вербальна нота
- note requesting visas нота-запит про візи
- United States notes казначейські білети США
- Bank of England notes банкноти Англійського банку
II v
1. помічати, звертати увагу, примічати, підмічати
2. офіційно приймати до відома, констатувати
3. робити помітки, записи, записувати (тж note down)
4. згадувати, відмічати, вказувати
- to note the coincidence of views констатувати співпадіння поглядів
- to note the content of a letter прийняти до відома зміст листа
- to note the fruitful results of the visit відзначити плідні підсумки візиту
- to note with satisfaction з задоволенням відзначити
- to note significance зазначити важливість
- to note sbmd. on one's list внести когось у список
- as the author notes як відзначає/ вказує автор
- as I noted before як я вже вище зазначив/ згадав/ сказав
- must just note that мушу лише зазначити, що
- I shall only note this я обмежусь згадкою про це
- we duly note that ми відповідно беремо до уваги

English-Ukrainian diplomatic dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • note — note …   Dictionnaire des rimes

  • noté — noté …   Dictionnaire des rimes

  • Note — Note …   Deutsch Wörterbuch

  • note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… …   Encyclopédie Universelle

  • note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in …   Law dictionary

  • Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • note — NOTE. s. f. Marque que l on fait en quelque endroit d un livre, d un escrit, pour s en souvenir, & pour y avoir esgard. Mettez une note à la marge pour retrouver le passage. Note, signifie aussi, Bref commentaire sur quelque endroit d un escrit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • note — [nōt] n. [OFr < L nota, a mark, sign, character, letter < notus, pp. of noscere, to know < gnoscere, to KNOW] 1. a mark of some quality, condition, or fact; distinguishing or characteristic feature, mood, tone, etc. [a note of sadness] 2 …   English World dictionary

  • Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… …   Deutsch Wikipedia

  • note — ► NOUN 1) a brief written record of facts, topics, or thoughts, used as an aid to memory. 2) a short written message or document. 3) Brit. a banknote. 4) a single tone of definite pitch made by a musical instrument or voice, or a symbol… …   English terms dictionary

  • Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”